No exact translation found for سيناريوهات واقعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic سيناريوهات واقعية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Des simulations numériques seront mises au point selon un scénario réaliste afin d'étudier la performance de ces méthodes et une animation sera réalisée à partir des données de la simulation pour déterminer les trajectoires et les méthodes de déviation optimales.
    وستُجرى عمليات محاكاة عددية في إطار سيناريو واقعي من أجل دراسة أداء هذه الأساليب، وستوضع بيانات المحاكاة في شكل صور متحركة بهدف تقييم المسارات المثلى للأجسام ومنهجيات تحويل المسار.
  • Pour que cela soit possible, les réformes devraient être intensifiées, et le développement appuyé par des investisseurs internationaux pour lesquels il faut instaurer un climat propice à l'investissement.
    ومن أجل تحويل هذا السيناريو إلى حقيقة واقعة، ينبغي الإسراع بوتيرة الإصلاحات ودعم عملية التنمية من قِبَل المستثمرين الدوليين الذين يجب أن يهيأ لهم مناخ استثماري مواتٍ.
  • Ils relèvent qu'en dehors du fait qu'elle serait vraisemblablement d'application difficile à l'échelle du système, il ne serait pas non plus réaliste d'escompter qu'un accord de siège type applicable à toutes les organisations du système des Nations Unies permette de prendre en compte tous les cas de figure possibles, y compris les conditions et les circonstances particulières existant dans les villes sièges et sur le terrain, et les difficultés éventuelles y relatives.
    وهم يلاحظون، إلى جانب ما هو متوقع عموما بأن يطرح تطبيق الإطار النموذجي على نطاق المنظومة إشكالية، أن التوقعات المتمثلة في تمكن الإطار النموذجي المطبق على كافة المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من جمع السيناريوهات الممكنة كلها غير واقعية، بما في ذلك الظروف والأحوال الخاصة بالمقر والميدان، وما يرتبط بها من صعوبات محتملة.